Translate

воскресенье, 20 декабря 2015 г.

The first language you learn affects how you hear all others, study finds


New research offers fresh insight into how the first language we learn affects our experience of all the subsequent ones we come across. Scientists in Canada have found that our original language creates certain patterns in the brain that are perhaps never lost.
The influence of this 'locking in' of the brain is still evident even when all knowledge of the first language has disappeared from memory. It appears to inform the way we hear the sounds and words of subsequent languages we come into contact with during our lives, as though our brains have become hardwired in one particular formation or tuned to one particular language.
The team from McGill University and the Montreal Neurological Institute looked at three groups of adolescents: those who only speak French, those who speak both French and Chinese fluently, and adopted teens who originally knew Chinese as babies but now only speak French. MRI scans were used to monitor brain activity while French pseudo-words were played. Interestingly, the same areas of the brain 'lit up' in the bilingual speakers and the monolingual speakers who originally knew Chinese.
In those who had known Chinese at a very early age but are no longer bilingual, their brains handled words as if they still were. The researchers think this could help us understand more about how we learn languages and how that process changes as we get older.
"The adopted children we tested have an interesting background because they were exposed to one language from birth, but completely discontinued that language at a young age when they were adopted into families who speak a different language," said one of the researchers, Lara Pierce. "This is very interesting from a language development perspective because it allows us to look at the influence of just that very early period of language development on later language processing, separately from the effects of ongoing exposure to one or more languages."
It may help explain why learning a language as a baby is so effortless and why it becomes much harder later in life, at least for some of us: our brains have already been 'set' in a certain configuration. As Pierce notes, very young children have been shown to be incredibly adept in picking out words that help in their language learning and dismissing other sounds - a skill we tend to lose in later life.
The study has been published in Nature Communications.

Li-Fi has just been tested in the real world, and it's 100 times faster than Wi-Fi



Expect to hear a whole lot more about Li-Fi - a wireless technology that transmits high-speed data using visible light communication (VLC) - in the coming months. With scientists achieving speeds of 224 gigabits per second in the lab using Li-Fi earlier this year, the potential for this technology to change everything about the way we use the Internet is huge.
And now, scientists have taken Li-Fi out of the lab for the first time, trialling it in offices and industrial environments in Tallinn, Estonia, reporting that they can achieve data transmission at 1 GB per second - that's 100 times faster than current average Wi-Fi speeds.
"We are doing a few pilot projects within different industries where we can utilise the VLC (visible light communication) technology," Deepak Solanki, CEO of Estonian tech company, Velmenni, told IBTimes UK
"Currently we have designed a smart lighting solution for an industrial environment where the data communication is done through light. We are also doing a pilot project with a private client where we are setting up a Li-Fi network to access the Internet in their office space.”
Li-Fi was invented by Harald Haas from the University of Edinburgh, Scotland back in 2011, when he demonstrated for the first time that by flickering the light from a single LED, he could transmit far more data than a cellular tower. Think back to that lab-based record of 224 gigabits per second - that's 18 movies of 1.5 GB each being downloaded every single second.
The technology uses Visible Light Communication (VLC), a medium that uses visible light between 400 and 800 terahertz (THz). It works basically like an incredibly advanced form of Morse code - just like switching a torch on and off according to a certain pattern can relay a secret message, flicking an LED on and off at extreme speeds can be used to write and transmit things in binary code. 
And while you might be worried about how all that flickering in an office environment would drive you crazy, don’t worry - we’re talking LEDs that can be switched on and off at speeds imperceptible to the naked eye. 
The benefits of Li-Fi over Wi-Fi, other than potentially much faster speeds, is that because light cannot pass through walls, it makes it a whole lot more secure, and as Anthony Cuthbertson points out at IBTimes UK, this also means there's less interference between devices.
While Cuthbertson says Li-Fi will probably not completely replace Wi-Fi in the coming decades, the two technologies could be used together to achieve more efficient and secure networks.
Our homes, offices, and industry buildings have already been fitted with infrastructure to provide Wi-Fi, and ripping all of this out to replace it with Li-Fi technology isn’t particularly feasible, so the idea is to retrofit the devices we have right now to work with Li-Fi technology.
Research teams around the world are working on just that. Li-Fi experts reported for the The Conversation last month that Haas and his team have launched PureLiFi, a company that offers a plug-and-play application for secure wireless Internet access with a capacity of 11.5 MB per second, which is comparable to first generation Wi-Fi. And French tech company Oledcomm is in the process of installing its own Li-Fi technology in local hospitals.
If applications like these and the Velmenni trial in Estonia prove successful, we could achieve the dream outlined by Haas in his 2011 TED talk below - everyone gaining access to the Internet via LED light bulbs in their home.
"All we need to do is fit a small microchip to every potential illumination device and this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission," Haas said. "In the future we will not only have 14 billion light bulbs, we may have 14 billion Li-Fis deployed worldwide for a cleaner, greener, and even brighter future."

Образования дисковых галактик

 
Сеть ALMA подтвердила возможность образования дисковых галактик в результате слияния

В течение многих десятилетий ученые полагали, что результатом слияния двух или более галактик является результирующая эллиптическая галактика. Теперь, впервые в истории изучения космического пространства, исследователи с помощью ALMA и конгломерата других радио-телескопов, нашли прямое доказательство того, что сливающиеся галактики вместо формирования эллиптической создает дисковую галактику, причем, как они заявляют, этот результат довольно широко распространен по Вселенной. Возможно, это удивительное открытие поможет объяснить, почему во Вселенной существует такой великое множество спиральных галактик, таких как наш Млечный путь.

Международная исследовательская группа, возглавляемая Юнко Уеда из Японского общества поощрения наук, провела удивительные наблюдения и выявила, что большинство слияний галактик в ближайшем космическом пространстве (в пределах 40-600 миллионов световых лет от Земли) приводят к образованию так называемых дисковых галактик. Дисковые галактики включают в свою классификацию спиральные и линзообразные галактики и отличаются от эллиптических тем, что имеют области пыли и газа, похожие на блин. В течение некоторого времени считалось, что слияние двух дисковых галактик приводит к возникновению одной эллиптической. Во время этих активных взаимодействий галактика не просто увеличивает свою массу, втягивая в себе вещество двух предшественниц, но и изменяет свою форму в космических масштабах времени, поэтому и изменяется ее тип.