Translate

среда, 10 июня 2015 г.

The coloured rain (blood rain)


The coloured rain of Kerala began falling on 25 July 2001, in the districts of Kottayam and Idukki in the southern part of the state. Yellow, green, and black rain was also reported. Many more occurrences of the red rain were reported over the following ten days, and then with diminishing frequency until late September. According to locals, the first coloured rain was preceded by a loud thunderclap and flash of light, and followed by groves of trees shedding shrivelled grey "burnt" leaves. Shriveled leaves and the disappearance and sudden formation of wells were also reported around the same time in the area. It typically fell over small areas, no more than a few square kilometres in size, and was sometimes so localised that normal rain could be falling just a few meters away from the red rain. Red rainfalls typically lasted less than 20 minutes. Each millilitre of rain water contained about 9 million red particles, and each litre of rainwater contained approximately 100 milligrams of solids. Extrapolating these figures to the total amount of red rain estimated to have fallen, it was estimated that 50,000 kilograms (110,000 lb) of red particles had fallen on Kerala.
Kottayam districtin Kerala, which experienced the most red rainfall

Необычный красный дождь в штате Керала начал выпадать 25 июля 2001 года в районах Котаям и Идуки в южной части государства. В некоторых сообщениях говорилось, что кроме красного замечены также другие цвета дождя: желтый, зелёный и чёрный. Множество сообщений о возникновении красного дождя поступали от населения за следующие десять дней, а затем, с уменьшающейся частотой, до конца сентября.
Согласно показаниям местных жителей, первому цветному дождю предшествовал громкий раскат грома и вспышка света. При этом с деревьев осыпались сухие серые листья. Местные жители сообщали о высушенных листьях и о внезапных формированиях колодцев приблизительно в то же самое время.
Причина окрашивания дождя — красные частицы, которые находились в дождевой воде в виде суспензии. Цвет зачастую был похож на цвет крови. Окрашенный дождь выпадал на площади не больше, чем несколько квадратных километров, а иногда столь локализованно, что нормальный дождь мог идти на расстоянии в несколько метров от красного дождя. Красные ливни обычно шли не более 20 минут.