«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись», -
написал почти полтора столетия тому назад великий англичанин Редьярд
Киплинг. До сих пор высказывание это чаще всего трактуется в плане
принципиальной несовместимости восточного и западного менталитета. Мол,
слишком уж мы разные, нечего и стараться понять друг друга! Однако те,
кто читал всю балладу поэта, знают: речь в ней идет отнюдь не о
различиях, но об общих чертах в мировоззрении западного и восточного
человека! Схожих черт у нас куда больше, чем можно себе представить
изначально.
Художница Ян Лиу, нарисовавшая эту серию иллюстраций, принадлежит
сразу к обоим мирам. До 14 лет она жила в Китае, после - переехала в
Германию. Таким образом девушка смогла на себе ощутить всю суть различия
восточной и западной культур. А ее творческий дар дал возможность
прикоснуться к этому опыту и нам. На иллюстрациях западный подход к
ситуации показан слева, в синем квадрате, а восточный - справа, в
красном.
1. Как человек излагает свою точку зрения
2. Поведение в очереди
3. Поведение на вечеринке
4. Место своего «Я» в общей системе и его важность
5. Решение проблем
6. Взаимосвязь между настроением и погодой
7. Повседневная жизнь старшего поколения
8. Уровень шума в питейных заведениях
9. Восприятие начальства
10. Особенности общественных связей
11. Предпочитаемый вид транспорта
12. Место ребенка в семье
13. Поведение туриста за границей
14. Модная пища
15. Любимое питье
16. Особенности повседневного питания
17. Понимание пунктуальности
Как видишь, различий хватает. Однако понимание их - уже шаг к
пониманию друг друга. Вот, пожалуй, чего хотела добиться Ян Лиу своими
иллюстрациями.
